U.S. federal safety regulators have “upgraded” its investigation into Tesla’s Autopilot advanced driver assistance system after discovering new incidents of the EVs crashing into parked first-responder vehicles. The National Highway Traffic Safety Administration said in a notice T…